Zephaniah 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Se, paa den Tid vil jeg skride ind imod alle, som plage dig; og jeg vil frelse den haltende og samle de fordrevne og sætte dem til Pris og til Navnkundighed i hele det Land, hvori de lede Skændsel.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Se, på hin Tid gør jeg Ende på alle, som kuede dig, og jeg frelser, hvad der halter, og sanker det spredte og giver dem Ære og Ry på hele Jorden.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Engang vil jeg straffe jeres undertrykkere. Jeg vil helbrede de haltende og samle dem, der blev adspredt. Jeg vil vende deres vanære til ære og gøre dem berømte over hele jorden.