Zephaniah 3:7 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg sagde: Du skal kun frygte mig, annamme Tugt, saa skal dens Bolig ikke udryddes, alt eftersom jeg havde bestemt over den; men de have aarle gjort sig rede til at gøre alle deres Gerninger fordælvelige.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg tænkte: "Den må dog frygte mig, tage mod Tugt; intet af alt, hvad jeg bød, vil gå den ad Glemme." Men des tidligere var de i Gang med al deres Ondskab.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg tænkte: ‚Jerusalem må da tage ved lære og vise ærefrygt for mig.’ Havde de gjort det, havde de undgået min straf, og byen ville ikke blive ødelagt. Men de fremturede i deres synd, og det blev om muligt endnu værre.”