Ka paɣ’ maa daa yɛli, “Naa, n suhir’ a mi, pom’ Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni ŋɔ ni a ku chɛ ka ŋun yɛn bɔhi ʒim yihibu biɛri maa ku o din ni chɛ ka bɛ ku ku m bia maa.” Ka naa daa yɛl’ o, “Hal ka Yawɛ ŋun be ŋɔ zuɣu, a bia maa zabigu zaɣ’ yini gba ku yi o zuɣu ni lu tiŋa.”
What Does This Mean?
A woman asks the king to remember God and protect her son from being killed. The king promises that no harm will come to her son. This verse is about seeking protection and divine intervention.
Explained for Children
Imagine you have a friend who is in trouble. You ask the principal to protect your friend. The principal says, 'I promise nothing bad will happen to your friend.' This is like that, but with a king and God.
Historical Background
2 Samuel was written by multiple authors, including Samuel, Nathan, and Gad. It was written around 1000 BC. The audience was the Israelites, and the cultural setting was a time of kings and tribal warfare.
Living It Out Today
When a father is trying to protect his child from bullies, he might ask the school principal to intervene and ensure the child's safety. This verse can remind us to seek protection and trust in divine promises.