1 Chronicles 1:41 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Aija und Ana. Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Chamran, Eschban, Jitran und Keran.

German 1545

Die Kinder Anas: Dison. Die Kinder Disons sind: Hamran, Esban, Jethran, Cheran.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Hamran und Eschban und Jithran und Keran.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Anas Söhne sind: Dison. Und Disons Söhne sind Chamram, Esban, Itran und Keran.

German HEUTE (Bibel Heute)

Der Sohn von Seïrs Sohn Ana war Dischon. Die Söhne von Seïrs Sohn Dischon: Hemdan, Eschban, Jitran und Keran.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Ana hatte einen Sohn mit Namen Dischon. Dessen Söhne hießen Hemdan, Eschban, Jitran und Keran.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Der Sohn Anas: Dischon. Die Söhne Dischons sind: Hemdan, Eschban, Jitran, Keran.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Die Kinder Anas: Dison. Die Kinder Disons sind: Hamran, Esban, Jethran, Cheran.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Hamran, Eschban, Jithran und Keran.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Die Söhne Anas waren: Dison. Und die Söhne Disons: Hamran, Esban, Jithran und Keran.

German Ubersetzung 2014

Der Sohn von Seïrs Sohn Ana war Dischon. Die Söhne von Seïrs Sohn Dischon: Hemdan, Eschban, Jitran und Keran.