1 Chronicles 1:51 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und dies waren die Fürsten von Edom: der Fürst von Timna, der Fürst von Alva,

German 1545

Da aber Hadad starb, wurden Fürsten zu Edom: Fürst Thimna, Fürst Alwa, Fürst Jetheth,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und Hadad starb. Und die Fürsten von Edom waren: der Fürst Timna, der Fürst Alja, der Fürst Jetheth,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Als Hadad starb, gab es nur noch Häuptlinge in Edom: die Häuptlinge Timna, Alja, Jetet,

German HEUTE (Bibel Heute)

Als Hadad starb, gab es folgende Stammesfürsten in Edom: Timna, Alwa, Jetet,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Die Oberhäupter der edomitischen Stämme hießen Timna, Alwa, Jetet,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und als Hadad starb, waren Fürsten von Edom: Fürst Timna, Fürst Alwa, Fürst Jetet,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Da aber Hadad starb, wurden Fürsten zu Edom: Fürst Thimna, Fürst Alwa, Fürst Jetheth,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und Hadad starb. Und [dies] waren die Fürsten von Edom: der Fürst von Timna, der Fürst von Alwa, der Fürst von Jetet,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und Hadad starb; und die Häuptlinge von Edom waren: der Häuptling Thimna, der Häuptling Alwa, der Häuptling Jetheth,

German Ubersetzung 2014

Als Hadad starb, gab es folgende Stammesfürsten in Edom: Timna, Alwa, Jetet,