1 Chronicles 1:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Und die Söhne Javans: Elischa und Tarschisch, die Kittim und die Rodanim.
German 1545
Die Kinder Javans sind: Elisa, Tharsisa, Chitim, Dodanim.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und die Söhne Jawans: Elisa und Tarsis, die Kittim und die Rodanim.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Javans Söhne sind Elisa, Tarsis, Kittim und Rodanim.
German HEUTE (Bibel Heute)
Von Jawan: Elischa, Tarschisch, die Kittäer und die Rodaniter.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Jawans Söhne Elischa und Tarsis; von ihm stammten auch die Kittäer und die Rodaniter ab.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Die Söhne Jawans sind: Elischa, Tarsis, die Kittäer, die Rodaniter.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Die Kinder Javans sind: Elisa, Tharsisa, die Chittiter, die Dodaniter.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und die Söhne Jawans: Elischa und Tarsis, die Kittäer und die Rodaniter.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Und die Söhne Javans: Elisa, Tarsis, die Kittiter und die Rodaniter.
German Ubersetzung 2014
Von Jawan: Elischa, Tarschisch, die Kittäer und die Rodaniter.