1 Chronicles 11:42 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und mit ihm waren dreißig.

German 1545

Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und dreißig waren unter ihm.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Adina, der Sohn Schisas, der Rubeniter, ein Haupt der Rubeniter, und dreißig bei ihm;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

der Rubenite Adina, Zizas Sohn, ein Häuptling der Rubeniter und Anführer der Dreißig,

German HEUTE (Bibel Heute)

Adina Ben-Schisa, einer der Oberen des Stammes Ruben und Anführer von dreißig Mann;

German HFA (Hoffnung für Alle)

Adina, der Sohn von Schisa, er war einer der führenden Männer vom Stamm Ruben und hatte eine Gruppe von dreißig Soldaten unter sich;

German LUT17 Lutherbibel 2017

Adina, der Sohn Schisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und dreißig Mann waren bei ihm;

German Luther (Lutherbibel 1912)

Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und dreißig waren unter ihm;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und mit ihm waren dreißig;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Adina, der Sohn Sisas, der Rubenit, ein Häuptling der Rubeniten und mit ihm dreißig Mann,

German Ubersetzung 2014

Adina Ben-Schisa, einer der Oberen des Stammes Ruben und Anführer von dreißig Mann;