1 Chronicles 12:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Diese waren von den Kindern Gad, Häupter im Heer; der kleinste unter ihnen nahm es mit hundert, der größte mit tausend auf.
German 1545
Diese waren von den Kindern Gad, Häupter im Heer; der Kleinste über hundert und der Größte über tausend.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Jeremia, der zehnte; Makbannai, der elfte.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Jeremia, der zehnte, Makbannai, der elfte.
German HEUTE (Bibel Heute)
der zehnte Jirmeja, der elfte Machbannai.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Jirmeja und Machbannai.
German LUT17 Lutherbibel 2017
der zehnte Jirmeja, der elfte Machbannai.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Diese waren von den Kindern Gad, Häupter im Heer, der Kleinste über hundert und der größte über tausend.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
der zehnte Jeremia; der elfte Machbannai.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Diese kamen von den Gaditen, die Heerführer, deren Geringster es mit hundert, deren größter es mit tausend aufnehmen konnte.
German Ubersetzung 2014
der zehnte Jirmeja, der elfte Machbannai.