1 Chronicles 12:28 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Zadok, ein junger Mann, ein tapferer Held, mit seines Vaters Haus, zweiundzwanzig Oberste.

German 1545

Zadok, der Knabe, ein redlicher Held, mit seines Vaters Hause, zweiundzwanzig Obersten;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und Jojada, der Fürst von Aaron, und mit ihm dreitausend siebenhundert;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

samt dem Aaronsfürsten Jojada, bei dem 3.700 waren,

German HEUTE (Bibel Heute)

dazu Jojada, das Oberhaupt der Nachkommen Aarons, und mit ihm 3.700 Mann

German HFA (Hoffnung für Alle)

unter ihnen waren Jojada, das Oberhaupt von Aarons Nachkommen, mit 3700 Mann,

German LUT17 Lutherbibel 2017

und Jojada, der Vorsteher über das Haus Aaron, mit 3700;

German Luther (Lutherbibel 1912)

Zadok, ein junger streitbarer Held mit seines Vaters Hause, zweiundzwanzig Oberste;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

dazu Jojada, der Fürst von Aaron, mit 3 700 Mann;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

und Zadok, ein tapferer Jüngling; seine Familie zählte 22 Anführer.

German Ubersetzung 2014

dazu Jojada, das Oberhaupt der Nachkommen Aarons, und mit ihm 3700 Mann,