1 Chronicles 12:29 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Von den Kindern Benjamin, den Brüdern Sauls: 3000; denn bis auf diese Zeit hielten ihrer viele es noch mit dem Hause Sauls;

German 1545

der Kinder Benjamin, Sauls Brüder, dreitausend; denn bis auf die Zeit hielten ihrer noch viele an dem Hause Sauls;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und Zadok, ein Jüngling, ein tapferer Held, und das Haus seines Vaters: zweiundzwanzig Oberste.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

und samt Sadok, einem tapferen Jüngling, dessen Familie zweiundzwanzig Anführer stellte.

German HEUTE (Bibel Heute)

sowie Zadok, ein junger tapferer Krieger mit seiner Sippe: 22 Anführer.

German HFA (Hoffnung für Alle)

und Zadok, ein junger, aber erfahrener Soldat, mit 22 Offizieren aus seiner Sippe;

German LUT17 Lutherbibel 2017

und Zadok, ein junger streitbarer Held, mit seiner Sippe, 22 Hauptleute;

German Luther (Lutherbibel 1912)

der Kinder Benjamin, Sauls Brüder, dreitausend (denn bis auf die Zeit hielten ihrer noch viel an dem Hause Saul);

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Zadok, ein junger Mann, ein tapferer Held, mit dem Haus seines Vaters, 22 Oberste;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Von den Benjaminiten, den Stammesgenossen Sauls: 3000; denn bis dahin hielten die Meisten von ihnen am Hause Sauls fest.

German Ubersetzung 2014

sowie Zadok, ein junger tapferer Krieger mit seiner Sippe: 22 Anführer.