1 Chronicles 12:35 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

von den Danitern: 28000, zum Streit gerüstet;

German 1545

von Dan zum Streit gerüstet achtundzwanzigtausend sechshundert;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und von Naphtali: tausend Oberste; und mit ihnen siebenunddreißigtausend mit Schild und Speer.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Von Naphtali 1.000 Anführer; sie hatten 37.000 Mann mit Schild und Speer bei sich.

German HEUTE (Bibel Heute)

Von Naftali kamen 1.000 Anführer und 37.000 Mann, mit Schild und Speer bewaffnet,

German HFA (Hoffnung für Alle)

vom Stamm Naftali waren es 1000 Offiziere mit einem Heer von 37.000 Mann, bewaffnet mit Schild und Speer;

German LUT17 Lutherbibel 2017

von Naftali 1000 Hauptleute und mit ihnen 37000 mit Schild und Spieß;

German Luther (Lutherbibel 1912)

von Dan, zum Streit gerüstet, achtundzwanzigtausend sechshundert;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

von Naphtali: 1 000 Oberste und mit ihnen 37 000, die Schild und Speer führten;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Von den Daniten 28600 zum Kampfe Gerüstete.

German Ubersetzung 2014

Von Naftali kamen 1000 Anführer und 37.000 Mann, mit Schild und Speer bewaffnet,