1 Chronicles 12:4 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Jismaja, der Gibeoniter, ein Gewaltiger unter den Dreißig, ja, über die Dreißig. Jeremia, Jahasiel, Johanan, Josabad, der Gederatiter.

German 1545

Jesmaja, der Gibeoniter, gewaltig unter dreißigen und über dreißig. Jeremia, Jahesiel, Johanan, Josabad, der Gederathiter.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und Jischmaja, der Gibeoniter, ein Held unter den Dreißig und über die Dreißig;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

der Gibeoniter Ismaja, ein Held unter den Dreißig und der Dreißig Anführer,

German HEUTE (Bibel Heute)

Jischmaja aus Gibeon, später war er einer von den "Dreißig" und ihr Anführer;

German HFA (Hoffnung für Alle)

Jischmaja aus Gibeon; er war als Anführer der dreißig Offiziere Davids berühmt;

German LUT17 Lutherbibel 2017

Jischmaja, der Gibeoniter, gewaltig unter den Dreißig und über die Dreißig;

German Luther (Lutherbibel 1912)

Jismaja, der Gibeoniter, gewaltig unter den dreißig und über die dreißig. Jeremia, Jahasiel, Johanan, Josabad, der Gederathither,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Jismaja, der Gibeoniter, ein Gewaltiger unter den dreißig, ja, über die dreißig;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Jismaja von Gibeon, ein Held unter den dreißig und ein Anführer der dreißig; Jeremia, Jahasiel, Johanan und Josabad von Gedera.

German Ubersetzung 2014

Jischmaja aus Gibeon, später war er einer von den "Dreißig" und ihr Anführer;