1 Chronicles 13:1 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und David hielt Rat mit den Obersten über tausend und über hundert, mit allen Fürsten.

German 1545

Und David hielt einen Rat mit den Hauptleuten über tausend und über hundert und mit allen Fürsten.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und David beriet sich mit den Obersten über tausend und über hundert, mit allen Fürsten.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

David beriet sich nun mit den Anführern der Tausendschaften und Hundertschaften von jedem Stamme.

German HEUTE (Bibel Heute)

David beriet sich mit den Anführern der Tausend- und Hundertschaften und mit allen Fürsten.

German HFA (Hoffnung für Alle)

David beriet sich mit allen Truppenführern und Offizieren, die jeweils 100 oder 1000 Soldaten unter sich hatten.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und David hielt einen Rat mit den Hauptleuten über Tausend und über Hundert und mit allen Anführern

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und David hielt einen Rat mit den Hauptleuten über tausend und über hundert und mit allen Fürsten

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und David hielt Rat mit den Obersten über Tausend und über Hundert, mit allen Fürsten.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und David beriet sich mit den Anführern der Tausendschaften und der Hundertschaften, mit allen Fürsten.

German Ubersetzung 2014

David beriet sich mit den Anführern der Tausend- und Hundertschaften und mit allen Fürsten.