1 Chronicles 15:23 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Und Berechja und Elkana waren Torhüter bei der Lade.
German 1545
Und Berechja und Elkana waren Torhüter der Lade.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und Berekja und Elkana waren Torhüter der Lade.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Berikja und Elkana waren die Hüter der Lade.
German HEUTE (Bibel Heute)
Berechja und Elkana gingen als Wächter voraus.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Berechja, Elkana, Obed-Edom und Jehija bewachten die Bundeslade. Die Priester Schebanja, Joschafat, Netanel, Amasai, Secharja, Benaja und Eliëser gingen vor der Bundeslade Gottes her und bliesen die Trompeten.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Und Berechja und Elkana waren Torhüter bei der Lade.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Und Berechja und Elkana waren Torhüter der Lade.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und Berechja und Elkana waren Torhüter bei der Lade.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Und Berechja und Elkana waren Thorhüter der Lade.
German Ubersetzung 2014
Berechja und Elkana gingen als Wächter voraus.