1 Chronicles 15:5 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

aus den Söhnen Kahats: Uriel, den Obersten, samt seinen Brüdern, hundertundzwanzig;

German 1545

Aus den Kindern Kahath: Uriel, den Obersten, samt seinen Brüdern, hundertundzwanzig;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Von den Söhnen Kehaths: Uriel, den Obersten, und seine Brüder, hundertzwanzig;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

von den Söhnen Kehats den Obersten Uriel und seine 120 Brüder,

German HEUTE (Bibel Heute)

Von den Nachkommen Kehats war es Uriël mit 120 Mann;

German HFA (Hoffnung für Alle)

Folgende Sippenoberhäupter des Stammes Levi kamen zusammen mit ihren Sippen: von Kehats Nachkommen: Uriël mit 120 Mann;

German LUT17 Lutherbibel 2017

von den Söhnen Kehat: Uriël, den Obersten, samt seinen Brüdern, 120;

German Luther (Lutherbibel 1912)

aus den Kindern Kahath: Uriel, den Obersten, samt seinen Brüdern, hundertundzwanzig;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

von den Söhnen Kahats: Uriel, den Obersten, samt seinen Brüdern, 120;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Von den Nachkommen Kahaths: Uriel, den Obersten, und seine Verwandten, 120.

German Ubersetzung 2014

Von den Nachkommen Kehats war es Uriël mit 120 Mann;