1 Chronicles 16:11 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Angesicht allezeit.

German 1545

Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Trachtet nach Jahwe und seiner Stärke, suchet sein Angesicht beständig!

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Verlanget nach dem Herrn und seiner Herrlichkeit! Sein Antlitz suchet immerfort!

German HEUTE (Bibel Heute)

Fragt nach Jahwe und seiner Macht, sucht seine Nähe zu aller Zeit!

German HFA (Hoffnung für Alle)

Fragt nach dem Herrn und rechnet mit seiner Macht, wendet euch immer wieder an ihn!

German LUT17 Lutherbibel 2017

Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Angesicht allezeit!

German Luther (Lutherbibel 1912)

Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Fragt nach dem Herrn und nach seiner Macht, sucht sein Angesicht allezeit!

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Fragt nach Jahwe und seiner Stärke, sucht beständig sein Angesicht.

German Ubersetzung 2014

Fragt nach Jahwe und seiner Macht, / sucht seine Nähe zu aller Zeit!