1 Chronicles 2:13 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Isai zeugte seinen Erstgeborenen Eliab und Abinadab, den zweiten Sohn , und Schimea, den dritten,

German 1545

Isai zeugete seinen ersten Sohn Eliab, Abinadab den andern, Simea den dritten,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und Isai zeugte Eliab, seinen Erstgeborenen; und Abinadab, den zweiten; und Schimea, den dritten;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Und Isai zeugte als seinen Erstgeborenen Eliab, als zweiten Abinadab, als dritten Sima,

German HEUTE (Bibel Heute)

Isai zeugte als Erstgeborenen Eliab, danach als zweiten Abinadab, als dritten Schima,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Isais ältester Sohn hieß Eliab, der zweite Abinadab, der dritte Schamma,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Isai zeugte seinen Erstgeborenen Eliab, Abinadab als zweiten Sohn, Schima als dritten,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Isai zeugte seinen ersten Sohn Eliab; Abinadab, den zweiten; Simea, den dritten;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und Isai zeugte seinen Erstgeborenen Eliab, und Abinadab, den zweiten [Sohn], und Schimea, den dritten,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und Isai erzeugte Eliab, seinen Erstgeborenen, und Abinadab als zweiten, Simea als dritten,

German Ubersetzung 2014

Isai zeugte als Erstgeborenen Eliab, danach als zweiten Abinadab, als dritten Schima,