1 Chronicles 2:19 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Und Asuba starb, und Kaleb nahm sich Ephrat, und sie gebar ihm Chur.
German 1545
Da aber Asuba starb, nahm Kaleb Ephrath; die gebar ihm Hur.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und Asuba starb; und Kaleb nahm sich Ephrath, und sie gebar ihm Hur.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Als Azuba starb, nahm sich Kaleb die Ephrat. Sie gebar ihm den Chur.
German HEUTE (Bibel Heute)
Nach Asubas Tod verheiratete Kaleb sich mit Efrat, die gebar ihm Hur.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Nach Asubas Tod heiratete Kaleb Efrata. Sie hatten einen Sohn namens Hur.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Als aber Asuba starb, nahm Kaleb Efrata; die gebar ihm Hur.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Da aber Asuba starb, nahm Kaleb Ephrath; die gebar ihm Hur.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und Asuba starb, und Kaleb nahm sich Ephrat zur Frau, und sie gebar ihm Hur.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Und als Asuba gestorben war, heiratete Kaleb die Ephrath; die gebar ihm Hur.
German Ubersetzung 2014
Nach Asubas Tod verheiratete Kaleb sich mit Efrata, die gebar ihm Hur.