1 Chronicles 2:32 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jeter und Jonatan.

German 1545

Die Kinder aber Jadas, des Bruders Samais, sind: Jether und Jonathan; Jether aber starb ohne Kinder.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jether und Jonathan. Und Jether starb ohne Söhne.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Jadas, Sammais Bruders, Söhne sind Jeter und Jonatan. Jeter aber starb kinderlos.

German HEUTE (Bibel Heute)

Jada, der Bruder von Schammai, hatte zwei Söhne: Jeter und Jonatan. Jeter starb kinderlos.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Die Söhne von Jada, Schammais Bruder, waren Jeter und Jonatan. Jeter hatte keine Kinder.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Aber die Söhne Jadas, des Bruders Schammais, sind: Jeter und Jonatan. Jeter aber starb ohne Söhne.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Die Kinder aber Jadas, des Bruders Sammais, sind: Jether und Jonathan; Jether aber starb ohne Kinder.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jeter und Jonathan. Und Jeter starb ohne Söhne.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und die Söhne Jadas, des Bruders Sammais, waren: Jether und Jonathan; Jether aber starb kinderlos.

German Ubersetzung 2014

Jada, der Bruder von Schammai, hatte zwei Söhne: Jeter und Jonatan. Jeter starb kinderlos.