1 Chronicles 21:25 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Also gab David dem Ornan für den Platz sechshundert gewogene Goldschekel.

German 1545

Also gab David Arnan um den Raum Gold am Gewicht sechshundert Sekel.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und David gab Ornan für den Platz sechshundert Sekel Gold an Gewicht.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

So gab David dem Ornan für den Platz die Summe von 600 Goldringen.

German HEUTE (Bibel Heute)

David gab Arauna 600 Goldstücke für das ganze Grundstück.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Und so bezahlte David für den Dreschplatz 600 Goldstücke, insgesamt etwa 7 Kilogramm Gold.

German LUT17 Lutherbibel 2017

So gab David dem Arauna für den Platz Gold im Gewicht von sechshundert Schekel.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Also gab David Ornan um den Platz Gold, am Gewicht sechshundert Lot.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

So gab David dem Ornan für den Platz Gold im Gewicht von 600 Schekel.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

So gab denn David Ornan für den Platz die Summe von sechshundert Goldsekeln.

German Ubersetzung 2014

David gab Arauna 600 Goldstücke für den Platz.