1 Chronicles 22:17 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohne zu helfen, und sprach:

German 1545

Und David gebot allen Obersten Israels, daß sie seinem Sohn Salomo hülfen.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohne Salomo beizustehen:

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Dann befahl David allen Fürsten Israels, seinem Sohne Salomo beizustehen:

German HEUTE (Bibel Heute)

David befahl auch allen Oberen in Israel, seinem Sohn Salomo beizustehen.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Allen führenden Männern Israels befahl David, seinen Sohn Salomo zu unterstützen.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und David gebot allen Oberen Israels, seinem Sohn Salomo zu helfen:

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und David gebot allen Obersten Israels, daß sie seinem Sohn Salomo hülfen.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohn Salomo beizustehen:

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Sodann befahl David allen Fürsten Israels, seinen Sohn Salomo zu unterstützen, und sprach:

German Ubersetzung 2014

David befahl auch allen Oberen in Israel, seinem Sohn Salomo beizustehen.