1 Chronicles 22:4 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

auch Zedernholz ohne Zahl. Denn die von Zidon und Tyrus brachten David viel Zedernholz.

German 1545

auch Zedernholz ohne Zahl; denn die von Zidon und Tyrus brachten viel Zedernholz zu David.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und Zedernholz ohne Zahl; denn die Zidonier und die Tyrer brachten Zedernholz in Menge zu David.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

auch unzählige Zedernbalken. Denn die Sidonier und Tyrier brachten David Zedernbalken in Menge.

German HEUTE (Bibel Heute)

dazu ungezählte Zedernstämme. Denn die Tyrer und Sidonier brachten große Mengen an Zedernholz zu David.

German HFA (Hoffnung für Alle)

David bestellte auch sehr viel Zedernholz. Die Sidonier und die Tyrer lieferten ihm große Mengen davon.

German LUT17 Lutherbibel 2017

auch Zedernholz ohne Zahl; denn die von Sidon und Tyrus brachten viel Zedernholz zu David.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Auch Zedernholz ohne Zahl; denn die von Sidon und Tyrus brachten viel Zedernholz zu David.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

auch Zedernholz ohne Zahl. Denn die von Zidon und Tyrus brachten David viel Zedernholz.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

und unzählige Cedernbalken; denn die Sidonier und Tyrier brachten David Cedernbalken in Menge.

German Ubersetzung 2014

dazu ungezählte Zedernstämme. Denn die Tyrer und Sidonier brachten große Mengen an Zedernholz zu David.