1 Chronicles 23:14 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und die Söhne Moses, des Mannes Gottes, wurden zum Stamme Levi gerechnet.

German 1545

Und Moses, des Mannes Gottes, Kinder wurden genannt unter der Leviten Stamm.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und was Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne nach dem Stamme Levi genannt.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Moses aber war der Mann Gottes. Seine Söhne wurden zum Levitenstamm gerechnet.

German HEUTE (Bibel Heute)

Die Nachkommen des Gottesmannes Mose wurden den Leviten zugerechnet.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Die Nachkommen von Mose, dem Mann Gottes, wurden den übrigen Leviten zugerechnet.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Aber die Söhne des Mose, des Mannes Gottes, wurden gerechnet zum Stamm der Leviten.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und Mose's, des Mannes Gottes, Kinder wurden genannt unter der Leviten Stamm.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und was Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne zum Stamm Levi gerechnet.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und was Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne zum Stamme Levi überhaupt gerechnet.

German Ubersetzung 2014

Die Nachkommen des Gottesmannes Mose wurden den Leviten zugerechnet.