1 Chronicles 23:27 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

denn nach den letzten Anordnungen Davids waren die Söhne Levis von zwanzig Jahren und darüber gezählt worden,

German 1545

sondern nach den letzten Worten Davids,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Denn nach den letzten Worten Davids wurden von den Söhnen Levis diejenigen von zwanzig Jahren an und darüber gezählt.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Denn nach Davids letzten Befehlen wurde die Zahl der Levisöhne von den Zwanzigjährigen an berechnet.

German HEUTE (Bibel Heute)

Denn nach den letzten Anordnungen Davids wurden die Leviten von zwanzig Jahren an und darüber gezählt. –

German LUT17 Lutherbibel 2017

denn nach den späteren Ordnungen Davids wurden die Söhne Levi gezählt von zwanzig Jahren an und darüber –,

German Luther (Lutherbibel 1912)

sondern nach den letzten Worten Davids,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

(nach den letzten Anordnungen Davids waren die Söhne Levis nämlich von 20 Jahren und darüber gezählt worden),

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

(Denn nach den letzten Geschichten Davids wurde die Anzahl der Leviten von den Zwanzigjährigen an berechnet.)

German Ubersetzung 2014

Denn nach den letzten Anordnungen Davids wurden die Leviten von zwanzig Jahren an und darüber gezählt. –