1 Chronicles 23:3 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Die Leviten aber wurden gezählt, von dreißig Jahren an und darüber. Und ihre Zahl, Haupt für Haupt, betrug 38000 Mann.

German 1545

daß man die Leviten zählete von dreißig Jahren und drüber; und ihre Zahl war von Haupt zu Haupt, das starke Männer waren, achtunddreißigtausend.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und die Leviten wurden gezählt von dreißig Jahren an und darüber; und ihre Zahl war, Kopf für Kopf, an Männern achtunddreißigtausend.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Und die Leviten wurden von dreißig Jahren an und darüber gezählt. Ihre Kopfzahl war 38.000 Mann.

German HEUTE (Bibel Heute)

Alle Leviten von dreißig Jahren an aufwärts wurden gezählt. Es waren 38.000 Männer.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Alle männlichen Leviten, die 30 Jahre und älter waren, wurden gezählt; es waren 38.000.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und man zählte die Leviten von dreißig Jahren an und darüber, und die Zahl der Männer, nach Köpfen abgezählt, betrug 38000.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und man zählte die Leviten von dreißig Jahren und darüber; und ihre Zahl war von Haupt zu Haupt, was Männer waren, achtunddreißigtausend.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Die Leviten aber wurden gezählt, von 30 Jahren an und darüber. Und ihre Zahl, Haupt für Haupt, betrug 38 000 Mann.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und die Leviten wurden gezählt, von dreißig Jahren an und darüber, und es belief sich ihre Zahl, Kopf für Kopf gerechnet, auf 38000 Männer.

German Ubersetzung 2014

Alle Leviten von dreißig Jahren an aufwärts wurden gezählt. Es waren 38.000 Männer.