1 Chronicles 24:23 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Die Söhne Hebrons waren: Jeria, das Oberhaupt; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; Jekameam, der vierte.

German 1545

Die Kinder Hebrons waren: Jeria der erste, Amarja der andere, Jahesiel der dritte, Jakmeam der vierte.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und die Söhne Hebrons: Jerija, das Haupt; Amarja, der zweite; Jachasiel, der dritte; Jekamam, der vierte.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Jerias Söhne sind Amarja, der zweite, Jachaziel, der dritte, und Jekaman, der vierte.

German HEUTE (Bibel Heute)

Jerija war das Oberhaupt der Söhne Hebrons, Amarja der zweite, Jahasiël der dritte und Jekamam der vierte.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Die Söhne Hebrons waren: Jerija, der erste, Amarja, der zweite, Jahasiël, der dritte, Jekamam, der vierte;

German Luther (Lutherbibel 1912)

Die Kinder Hebrons waren: Jeria, der erste; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; Jakmeam, der vierte.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und die Söhne [Hebrons]: Jerija, [das Oberhaupt]; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; Jekameam, der vierte.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

von den Nachkommen Hebrons aber waren: Jeria, das Oberhaupt, Amarja, der zweite, Jahasiel, der dritte, Jekameam, der vierte.

German Ubersetzung 2014

Jerija war das Oberhaupt der Söhne Hebrons, Amarja der zweite, Jahasiël der dritte und Jekamam der vierte.