1 Chronicles 26:15 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Für Obed-Edom aber gegen Süden, und für seine Söhne bei dem Vorratshause;

German 1545

Obed-Edom aber gegen Mittag und seinen Söhnen bei dem Hause Esupim.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Für Obed-Edom gegen Süden; und seinen Söhnen fiel das Vorratshaus zu.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

für Obededom nach Süden und für seine Söhne auf das Vorratshaus,

German HEUTE (Bibel Heute)

Auf Obed-Edom fiel das Los für den Süden und das für das Vorratshaus auf seine Söhne.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Für das Tor im Süden fiel das Los auf Obed-Edom; seine Söhne bekamen die Aufsicht über das Vorratshaus.

German LUT17 Lutherbibel 2017

für Obed-Edom aber auf die Südseite und für seine Söhne auf das Vorratshaus;

German Luther (Lutherbibel 1912)

Obed-Edom aber gegen Mittag und seinen Söhnen bei dem Vorratshause,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Für Obed-Edom aber gegen Süden, und für seine Söhne bei dem Vorratshaus;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

für Obed-Edom nach Süden zu und für seine Söhne auf das Vorratshaus,

German Ubersetzung 2014

Auf Obed-Edom fiel das Los für den Süden und das für das Vorratshaus auf seine Söhne.