1 Chronicles 26:19 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Dies ist die Verteilung der Tore unter die Söhne der Korahiter und die Söhne Meraris.

German 1545

Dies sind die Ordnungen der Torhüter unter den Kindern der Korhiter und den Kindern Meraris.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Das sind die Abteilungen der Torhüter von den Söhnen der Korhiter und von den Söhnen Meraris.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Dies sind die Abteilungen der Torhüter von den Söhnen des Korachiten und von den Merarisöhnen.

German HEUTE (Bibel Heute)

Das waren die Abteilungen der Torwächter von den Nachkommen Korachs und Meraris.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Dies waren die Dienstgruppen der Torwächter. Sie alle stammten aus den Sippen Korach und Merari.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Dies sind die Abteilungen der Torhüter aus den Korachitern und den Meraritern.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Dies sind die Ordnungen der Torhüter unter den Kindern der Korahiter und den Kindern Merari.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Dies sind die Abteilungen der Torhüter von den Söhnen der Korahiter und den Söhnen Meraris.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Dies sind die Abteilungen der Thorhüter von den Nachkommen der Korahiter und von den Nachkommen Meraris.

German Ubersetzung 2014

Das waren die Abteilungen der Torwächter von den Nachkommen Korachs und Meraris.