1 Chronicles 26:20 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und die Leviten, ihre Brüder, waren über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze der geweihten Dinge.

German 1545

Von den Leviten aber war Ahia über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze, die geheiliget wurden.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und die Leviten: Achija war über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze der geheiligten Dinge.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Ihre Brüder aber, die Leviten, beaufsichtigten die Vorräte des Gotteshauses und die heiligen Gaben.

German HEUTE (Bibel Heute)

Einige andere Leviten hatten die Aufsicht über die Schätze des Gotteshauses und die geweihten Gaben.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Andere Leviten hatten die Aufsicht über den Tempelschatz und die Gaben, die für den Tempel gestiftet wurden.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Von den Leviten, ihren Brüdern, die über die Schätze des Hauses Gottes gesetzt waren und über die Schätze, die geheiligt wurden, waren da:

German Luther (Lutherbibel 1912)

Von den Leviten aber war Ahia über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze, die geheiligt wurden.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und was die Leviten betrifft: Achija war über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze der geweihten Dinge [eingesetzt].

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und ihre Stammesgenossen, die Leviten, beaufsichtigten die Vorräte des Tempels Gottes und die Vorräte an geweihten Gaben:

German Ubersetzung 2014

Einige andere Leviten hatten die Aufsicht über die Schätze des Gotteshauses und die geweihten Gaben.