1 Chronicles 26:5 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

der sechste Ammiel, der siebente Issaschar, der achte Peulletai: denn Gott hatte ihn gesegnet.

German 1545

der sechste Ammiel, der siebente Isaschar, der achte Pegulthai; denn Gott hatte ihn gesegnet.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Ammiel, der sechste: Issaschar, der siebte; Peullethai, der achte; denn Gott hatte ihn gesegnet.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Ammiel, den sechsten, Issakar, den siebten, und Pëulletai, den achten. Denn ihn hatte Gott gesegnet.

German HEUTE (Bibel Heute)

der sechste Ammiël, der siebte Issachar und der achte Pëulletai. Denn Gott hatte ihn gesegnet.

German LUT17 Lutherbibel 2017

der sechste Ammiël, der siebente Issachar, der achte Pëulletai; denn Gott hatte ihn gesegnet.

German Luther (Lutherbibel 1912)

der sechste: Ammiel, der siebente: Isaschar, der achte: Pegulthai; denn Gott hatte ihn gesegnet.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

der sechste Ammiel, der siebte Issaschar, der achte Peulletai; denn Gott hatte ihn gesegnet.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Ammiel der sechste, Issachar der siebente, Pegullethai der achte - denn Gott hatte ihn gesegnet.

German Ubersetzung 2014

der sechste Ammiël, der siebte Issachar und der achte Pëulletai. Denn Gott hatte ihn gesegnet.