1 Chronicles 27:2 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

ber die erste Abteilung für den ersten Monat war Jaschobam, der Sohn Sabdiels, gesetzt, und zu seiner Abteilung gehörten 24000.

German 1545

Über die erste Ordnung des ersten Monden war Jasabeam, der Sohn Abdiels; und unter seiner Ordnung waren vierundzwanzigtausend.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Über die erste Abteilung für den ersten Monat war Jaschobam, der Sohn Sabdiels; und in seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Über der ersten Abteilung im ersten Monat stand Zabdiels Sohn Josobeam. Bei seiner Abteilung waren 24.000 Mann.

German HEUTE (Bibel Heute)

Der ersten Abteilung für den ersten Monat stand Jaschobam Ben-Sabdiël vor,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Den Oberbefehl über die zwölf Abteilungen mit je 24.000 Soldaten hatten folgende Hauptleute: 1. Monat: Joschobam, der Sohn von Sabdiël;

German LUT17 Lutherbibel 2017

Über die erste Abteilung, für den ersten Monat, war gesetzt Joschobam, der Sohn Sabdiëls, und in seiner Abteilung waren 24000.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Über die erste Ordnung des ersten Monats war Jasobeam, der Sohn Sabdiels; und unter seiner Ordnung waren vierundzwanzigtausend.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Über die erste Abteilung für den ersten Monat war Jaschobam, der Sohn Sabdiels, gesetzt, und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Die erste Abteilung, im ersten Monate, befehligte Jasobeam, der Sohn Sabdiels, und zu seiner Abteilung gehörten 24000.

German Ubersetzung 2014

Der ersten Abteilung für den ersten Monat stand Jaschobam Ben-Sabdiël vor,