1 Chronicles 27:20 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

ber die Kinder Ephraims war Hosea, der Sohn Asasjas; über den halben Stamm Manasse Joel, der Sohn Pedajas.

German 1545

Unter den Kindern Ephraim war Hosea, der Sohn Asasjas. Unter dem halben Stamm Manasse war Joel, der Sohn Pedajas.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

von den Kindern Ephraim, Hosea, der Sohn Asasjas; von dem halben Stamme Manasse, Joel, der Sohn Pedajas;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

von den Ephraimiten Azazjahus Sohn Hosea, vom Halbstamme Manasse Joel, Pedajahus Sohn,

German HEUTE (Bibel Heute)

Efraïm: Hoschea Ben-Asasja; West-Manasse: Joël Ben-Pedaja;

German HFA (Hoffnung für Alle)

Stamm Ephraim: Hoschea, ein Sohn von Asasja; West-Manasse: Joel, ein Sohn von Pedaja;

German LUT17 Lutherbibel 2017

bei den Söhnen Ephraim Hoschea, der Sohn Asasjas; beim halben Stamm Manasse Joel, der Sohn Pedajas;

German Luther (Lutherbibel 1912)

unter den Kindern Ephraim war Hosea, der Sohn Asasjas; unter dem halben Stamm Manasse war Joel, der Sohn Pedajas;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

über die Kinder Ephraims Hosea, der Sohn Asasjas; über den halben Stamm Manasse Joel, der Sohn Pedajas;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

von den Ephraimiten Hosea, der Sohn Asasjas, vom halben Stamme Manasse Joel, der Sohn Pedajas,

German Ubersetzung 2014

Efraïm: Hoschea Ben-Asasja; West-Manasse: Joël Ben-Pedaja;