1 Chronicles 27:30 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

ber die Kamele war Obil, der Ismaeliter; über die Eselinnen Jechdeja, der Meronotiter;

German 1545

Über die Kamele war Obil, der Ismaeliter. Über die Esel war Jehedja, der Meronothiter.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und über die Kamele: Obil, der Ismaeliter; und über die Eselinnen: Jechdeja, der Meronothiter;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Über den Kamelen Obil, der Ismaelite, über den Eselinnen Jechdejahu Meronot.

German HEUTE (Bibel Heute)

Über die Kamele hatte der Ismaëlit Obil die Aufsicht, über die Eselinnen Jechdeja aus Meronot

German HFA (Hoffnung für Alle)

Der Ismaeliter Obil war verantwortlich für die Kamele, Jechdeja aus Meronot für die Eselinnen und

German LUT17 Lutherbibel 2017

über die Kamele Obil, der Ismaeliter; über die Esel Jechdeja, der Meronotiter;

German Luther (Lutherbibel 1912)

Über die Kamele war Obil, der Ismaeliter. Über die Esel war Jehdeja, der Meronothiter.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

über die Kamele war Obil, der Ismaeliter; über die Eselinnen Jechdeja, der Meronotiter;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

die Kamele der Ismaeliter Obil, die Eselinnen der Meronothiter Jehdeja,

German Ubersetzung 2014

Über die Kamele hatte der Ismaëlit Obil die Aufsicht, über die Eselinnen Jechdeja aus Meronot