1 Chronicles 27:31 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

ber die Schafe Jaser, der Hagariter. Alle diese waren Verwalter der Güter des Königs David.

German 1545

Über die Schafe war Jasis, der Hagariter. Diese waren alle Oberste über die Güter des Königs David.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und über das Kleinvieh: Jasis, der Hageriter. Alle diese waren Aufseher über die Habe des Königs David.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Über den Schafen Jaziz, der Hagriter. Diese alle waren Oberbeamte über des Königs David Habe.

German HEUTE (Bibel Heute)

und über die Schaf- und Ziegenherden der Hagariter Jasis. Das waren die Verwalter des königlichen Besitzes zur Zeit Davids.

German HFA (Hoffnung für Alle)

der Hagariter Jasis für die Schaf- und Ziegenherden. Sie alle waren Verwalter des königlichen Besitzes.

German LUT17 Lutherbibel 2017

über die Schafe Jasis, der Hagariter. Diese alle waren Vorsteher über die Güter des Königs David.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Über die Schafe war Jasis, der Hagariter. Diese waren alle Oberste über die Güter des Königs David.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

über die Schafe Jaser, der Hagariter. Alle diese waren Verwalter der Güter des Königs David.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

das Kleinvieh der Hagriter Jasis. Diese alle waren Oberbeamte über das Eigentum des Königs David.

German Ubersetzung 2014

und über die Schafherden der Hagariter Jasis. Das waren die Verwalter des königlichen Besitzes zur Zeit Davids.