1 Chronicles 27:33 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Ahitophel war auch des Königs Rat und Husai, der Arkiter, des Königs Freund.

German 1545

Ahitophel war auch Rat des Königs. Husai, der Arachiter, war des Königs Freund.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und Ahitophel war Rat des Königs; und Husai, der Arkiter, war Freund des Königs;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Achitophel war Rat beim König, und Chusai, der Arkiter, war der Freund des Königs.

German HEUTE (Bibel Heute)

Ahitofel war ebenfalls königlicher Berater und der Arkiter Huschai war Freund des Königs.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Der Arkiter Huschai war ein Freund und enger Vertrauter von David; Ahitofel diente dem König ebenfalls als Berater.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Ahitofel war auch Ratgeber des Königs. Huschai, der Arkiter, war des Königs Freund.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Ahithophel war auch Rat des Königs. Husai, der Arachiter, war des Königs Freund.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Ahitophel war auch ein Rat des Königs, und Husai, der Arkiter, war der Freund des Königs.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Ahitophel war königlicher Rat, und Husai, der Arkiter, war der Freund des Königs.

German Ubersetzung 2014

Ahitofel war ebenfalls königlicher Berater und der Arkiter Huschai war Freund des Königs.