1 Chronicles 29:24 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und alle Obersten und Gewaltigen, auch alle Söhne des Königs David unterwarfen sich dem König Salomo.

German 1545

Und alle Obersten und Gewaltigen, auch alle Kinder des Königs David, taten sich unter den König Salomo.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und alle Fürsten und die Helden, und auch alle Söhne des Königs David unterwarfen dich dem König Salomo.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Auch alle Obersten und Helden sowie alle Söhne des Königs David unterwarfen sich dem König Salomo.

German HEUTE (Bibel Heute)

Alle Anführer, die Elitetruppe und auch die anderen Söhne von König David unterwarfen sich dem König Salomo.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Auch die führenden Männer des Volkes, die Elitetruppe und die anderen Söhne von David ordneten sich ihm unter.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und alle Obersten und Kriegsleute, auch alle Söhne des Königs David, stellten sich unter den König Salomo.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und alle Obersten und Gewaltigen, auch alle Kinder des Königs David taten sich unter den König Salomo.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und alle Obersten und Gewaltigen, auch alle Söhne des Königs David unterwarfen sich dem König Salomo.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Auch alle Obersten und die Gibborim, sowie alle Söhne des Königs David unterwarfen sich dem Könige Salomo.

German Ubersetzung 2014

Alle Anführer, die Elitetruppe und auch die anderen Söhne von König David unterwarfen sich dem König Salomo.