1 Chronicles 4:37 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

und Sisa, der Sohn Schiphis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas:

German 1545

Sisa, der Sohn Sipheis, des Sohns Allons, des Sohns Jedajas, des Sohns Simris, des Sohns Semajas.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und Sisa, der Sohn Schipheis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas:

German Gruenewald (Grünewald) 1924

und Ziza, Siphis Sohn, Allons Enkel und Urenkel des Jedaja, des Sohnes des Simri und Enkels des Semaja.

German HEUTE (Bibel Heute)

und Sisa, der von Schifi, Allon, Jedaja, Schimri und Schemaja abstammte.

German HFA (Hoffnung für Alle)

und Sisa, der in direkter Linie von Schifi, Allon, Jedaja, Schimri und Schemaja abstammte.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Sisa, der Sohn Schifis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas:

German Luther (Lutherbibel 1912)

Sisa, der Sohn Sipheis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Simris, des Sohnes Semajas:

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und Sisa, der Sohn Schiphis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas:

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Sisa, der Sohn Sipheis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Simris, des Sohnes Semajas.

German Ubersetzung 2014

und Sisa, der in aufsteigender Linie von Schifi, Allon, Jedaja, Schimri und Schemaja abstammte.