1 Chronicles 4:5 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und Aschchur, der Vater von Tekoa, hatte zwei Frauen, Chela und Naara.

German 1545

Ashur aber, der Vater Thekoas, hatte zwei Weiber: Hellea und Naera.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und Aschhur, der Vater Tekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naara.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Tekoas Vater Aschur hatte zwei Weiber, Chela und Naara.

German HEUTE (Bibel Heute)

Aschhur, der Stammvater von Tekoa, hatte zwei Frauen: Hela und Naara.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Aschhur, der Gründer von Tekoa, hatte zwei Frauen: Hela und Naara.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Aschhur aber, der Vater Tekoas, hatte zwei Frauen: Hela und Naara.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Ashur aber, der Vater Thekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und Aschchur, der Vater von Tekoa, hatte zwei Frauen, Hela und Naara.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Ashur aber, der Vater von Thekoa, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.

German Ubersetzung 2014

Aschhur, der Stammvater von Tekoa, hatte zwei Frauen: Hela und Naara.