1 Chronicles 4:6 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und Naara gebar ihm Achussam und Chepher und Temni und Achasthari. Das sind die Söhne der Naara.

German 1545

Und Naera gebar ihm Ahusam, Hepher, Themni, Ahastari. Das sind die Kinder Naeras.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und Naara gebar ihm Achussam und Hepher und Temni und Achaschtari. Das sind die Söhne der Naara.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Naara gebar ihm Achuzam, Chepher, Temni und die Achastariter. Dies sind Naaras Söhne.

German HEUTE (Bibel Heute)

Naara gebar ihm die Söhne Ahusam, Hefer, Temni und Ahaschtari.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Naaras Söhne hießen Ahusam, Hefer, Temni und Ahaschtari.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und Naara gebar ihm Ahusam, Hefer, Temni und den Ahaschtariter. Das sind die Söhne Naaras.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und Naera gebar ihm Ahussam, Hepher, Themni, Ahastari. Das sind die Kinder Naeras.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und Naara gebar ihm Achussam und Hepher und Temni und Achastari. Das sind die Söhne der Naara.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und Naera gebar ihm Ahussam, Hepher, Themni und die Ahasthariter. das sind die Söhne Naeras.

German Ubersetzung 2014

Naara gebar ihm die Söhne Ahusam, Hefer, Temni und Ahaschtari.