1 Chronicles 5:3 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels: Chanoch, Pallu, Chezron und Karmi.

German 1545

So sind nun die Kinder Rubens, des ersten Sohns Israels: Hanoch, Pallu, Hezron und Charmi.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels: Hanok und Pallu, Hezron und Karmi.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Rubens, des Erstgeborenen Israels, Söhne sind Chanok, Pallu, Chesron und Karmi.

German HEUTE (Bibel Heute)

Die Söhne von Ruben, dem Erstgeborenen Israels, waren Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Die Söhne von Ruben, Israels ältestem Sohn, hießen Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.

German LUT17 Lutherbibel 2017

die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels, sind: Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.

German Luther (Lutherbibel 1912)

So sind nun die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels: Henoch, Pallu, Hezron und Charmi.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels, waren: Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

die Söhne Rubens also, des Erstgeborenen Israels, waren: Hanoch, Pallu, Hezron und Karmi.

German Ubersetzung 2014

Die Söhne von Ruben, dem Erstgeborenen Israels, waren Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.