1 Chronicles 5:36 — Compare Translations

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und Jochanan zeugte Asarja; dieser ist es, der den Priesterdienst ausübte in dem Hause, welches Salomo zu Jerusalem gebaut hatte.

German HEUTE (Bibel Heute)

Johanan zeugte Asarja, der als Priester in dem Tempel diente, den Salomo in Jerusalem gebaut hatte.

German HFA (Hoffnung für Alle)

und Asarja. Asarja war der erste Hohepriester in dem Tempel, den Salomo in Jerusalem gebaut hatte.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Johanan zeugte Asarja; das ist der, der Priester war in dem Hause, das Salomo gebaut hatte zu Jerusalem.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Johanan zeugte Asarja, den, der Priester war in dem Hause, das Salomo baute zu Jerusalem.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Johanan zeugte Asarja — das ist der, welcher als Priester diente in dem Tempel, den Salomo in Jerusalem baute.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Johanan erzeugte Asarja; das ist der, welcher Priesterdienst that in dem Tempel, den Salomo zu Jerusalem erbaut hatte.

German Ubersetzung 2014

Johanan zeugte Asarja, der als erster den Priesterdienst in dem Tempel ausübte, den Salomo in Jerusalem gebaut hatte.