1 Chronicles 6:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Jozadak aber zog weg, da der HERR Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar wegführte.
German 1545
Jozadak aber ward mit weggeführet, da der HERR Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar ließ gefangen wegführen.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
dessen Sohn Schimea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
dessen Sohn Simea, dessen Sohn Chaggia und dessen Sohn Asaja.
German HEUTE (Bibel Heute)
Schima, Haggija und Asaja.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Schima, Haggija und Asaja.
German LUT17 Lutherbibel 2017
dessen Sohn war Schima, dessen Sohn war Haggija, dessen Sohn war Asaja.
German Luther (Lutherbibel 1912)
des Sohn war Simea; des Sohn war Haggia; des Sohn war Asaja.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
dessen Sohn Simea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
dessen Sohn Simea, dessen Sohn Haggia, dessen Sohn Assaja.
German Ubersetzung 2014
Schima, Haggija und Asaja.