1 Chronicles 6:24 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

dessen Sohn Assir, dessen Sohn Tachat, dessen Sohn Uriel, dessen Sohn Ussija, dessen Sohn Saul.

German 1545

des Sohn war Thahath; des Sohn war Uriel; des Sohn war Usija; des Sohn war Saul.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand: Asaph, der Sohn Berekjas, des Sohnes Schimeas,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Sein Bruder ist Asaph, sein erster Gehilfe. Asaph, Berekjas Sohn und Enkel Simeas,

German HEUTE (Bibel Heute)

Rechts neben Heman stand Asaf. Er war der Sohn von Berechja und ein Enkel von Schima.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Rechts neben Heman stand Asaf, der Leiter der zweiten Sängergruppe. Er war ein Sohn von Berechja und Enkel von Schima.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und sein Bruder Asaf stand zu seiner Rechten. Und er, Asaf, war ein Sohn Berechjas, des Sohnes Schimas,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und sein Bruder Asaph stand zu seiner Rechten. Und er, der Asaph, war ein Sohn Berechjas, des Sohnes Simeas,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand: Asaph, der Sohn Berechjas, des Sohnes Schimeas,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und sein Bruder war Asaph, der zu seiner Rechten stand, Asaph der Sohn Berechjas, des Sohnes Simeas,

German Ubersetzung 2014

Rechts neben Heman stand Asaf von den Nachkommen Gerschons, der Leiter der zweiten Sängergruppe. Er war der Sohn von Berechja und ein Enkel von Schima.