1 Chronicles 6:32 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und sie dienten mit Singen vor der Wohnung der Stiftshütte, bis Salomo das Haus des HERRN zu Jerusalem gebaut hatte, und standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienste vor.

German 1545

und dieneten vor der Wohnung der Hütte des Stifts mit Singen, bis daß Salomo das Haus des HERRN bauete zu Jerusalem; und stunden nach ihrer Weise an ihrem Amt.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

des Sohnes Machlis, des Sohnes Musis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

des Sohnes Machlis und Enkels Musis, des Sohnes Meraris und Enkels Levis.

German HEUTE (Bibel Heute)

Machli, Muschi und Merari, der Sohn Levis.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Machli, Muschi, Merari und Levi.

German LUT17 Lutherbibel 2017

des Sohnes Machlis, des Sohnes Muschis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

German Luther (Lutherbibel 1912)

des Sohnes Mahelis, des Sohnes Musis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

des Sohnes Machlis, des Sohnes Muschis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

des Sohnes Mahelis, des Sohnes Musis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

German Ubersetzung 2014

Machli, Muschi und Merari, der Sohn Levis.