1 Chronicles 6:4 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Eleasar zeugte Pinehas, Pinehas zeugte Abischua,

German 1545

Eleasar zeugete Pinehas. Pinehas zeugete Abisua.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Und dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vätern:

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Meraris Söhne sind Machli und Musi. Dies sind die Sippen der Leviten nach ihren Familien:

German HEUTE (Bibel Heute)

die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Es folgen die Sippenoberhäupter der Leviten, geordnet› nach ihren Stammvätern:

German HFA (Hoffnung für Alle)

und die Söhne von Merari hießen Machli und Muschi. Es folgt ein Verzeichnis der levitischen Sippen, geordnet nach ihren Stammvätern:

German LUT17 Lutherbibel 2017

Die Söhne Meraris heißen: Machli und Muschi. Das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Die Kinder Meraris heißen: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vaterhäusern.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Und das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern:

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Die Söhne Meraris waren: Maheli und Musi. Und dies sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Familien:

German Ubersetzung 2014

die Söhne Meraris: Machli und Muschi.Es folgen die Sippenoberhäupter der Leviten in den Hauptlinien der Nachkommen Levis: