1 Chronicles 6:40 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas,
German 1545
des Sohns Michaels, des Sohns Baesejas, des Sohns Malchijas,
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
ihnen gaben sie Hebron im Lande Juda und seine Bezirke rings um dasselbe her.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
gab man im Lande Juda Hebron und seine Weidetriften ringsumher.
German HEUTE (Bibel Heute)
Sie erhielten im Gebiet des Stammes Juda die Stadt Hebron mit dem Weideland ringsum.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Sie bekamen im Gebiet des Stammes Juda die Stadt Hebron und das Weideland ringsum.
German LUT17 Lutherbibel 2017
und man gab ihnen Hebron im Lande Juda mit seinem Weideland ringsumher.
German Luther (Lutherbibel 1912)
und sie gaben ihnen Hebron im Lande Juda und desselben Vorstädte umher.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
ihnen gab man Hebron im Land Juda und seine Weideplätze ringsum;
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
denen gab man Hebron im Lande Juda samt den zugehörigen Weidetriften rings um sie her;
German Ubersetzung 2014
Sie erhielten im Gebiet des Stammes Juda die Stadt Hebron mit dem Weideland ringsum.