1 Chronicles 6:44 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und die Söhne Meraris, ihre Brüder, standen zur Linken: Etan, der Sohn Kischis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs,

German 1545

Ihre Brüder aber, die Kinder Meraris, stunden zur Linken: nämlich Ethan, der Sohn Kusis, des Sohns Abdis, des Sohns Malluchs,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und Aschan und seine Bezirke, und Beth-Semes und seine Bezirke.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Asan und Betsemes je mit seinen Weidetriften.

German HEUTE (Bibel Heute)

Aschan und Bet-Schemesch mit dem dazugehörenden Weideland.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Aschan, Jutta und Bet-Schemesch. Zu allen Städten gehörte auch das Weideland ringsum.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Aschan und Bet-Schemesch mit ihrem Weideland;

German Luther (Lutherbibel 1912)

Asan und Beth-Semes mit ihren Vorstädten;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und Aschan und seine Weideplätze, und Beth-Schemesch und seine Weideplätze.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Asan samt den zugehörigen Weidetriften, Jutta samt den zugehörigen Weidetriften, Beth-Semes samt den zugehörigen Weidetriften.

German Ubersetzung 2014

Aschan und Bet-Schemesch mit dem dazugehörenden Weideland.