1 Chronicles 6:51 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Ussi, dessen Sohn Serachja,

German 1545

des Sohn war Buki; des Sohn war Usi; des Sohn war Serahja;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und die übrigen von den Familien der Söhne Kehaths erhielten die Städte ihres Gebiets vom Stamme Ephraim.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Bei den Sippen der Kehatssöhne rühren die Städte ihres Loses vom Stamm Ephraim her.

German HEUTE (Bibel Heute)

Die anderen Sippen der Nachkommen Kehats erhielten folgende Städte mit dem dazugehörenden Weideland im Stammesgebiet von Efraïm:

German HFA (Hoffnung für Alle)

Einige Sippen der Kehatiter erhielten ihre Städte und die dazugehörigen Weiden im Stammesgebiet von Ephraim.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Aber den Geschlechtern der Söhne Kehat wurden Städte ihres Gebiets aus dem Stamm Ephraim gegeben.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Aber den Geschlechtern der Kinder Kahath wurden Städte ihres Gebietes aus dem Stamm Ephraim.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Den [übrigen] Geschlechtern der Nachkommen Kahats fielen die Ortschaften ihres Loses im Stamm Ephraim zu.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und was die Geschlechter der Nachkommen Kahaths betrifft, so wurden ihnen die Städte, die ihnen durch das Los zufielen, vom Stamm Ephraim abgetreten.

German Ubersetzung 2014

Die anderen Sippen der Nachkommen Kehats erhielten folgende Städte mit dem dazugehörenden Weideland: im Stammesgebiet von Efraïm