1 Chronicles 6:54 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Und das sind ihre Wohnorte, nach ihren Gehöften, in ihrem Gebiete: der Söhne Aarons vom Geschlechte der Kahatiter (denn auf sie fiel das erste Los),
German 1545
Und dies ist ihre Wohnung und Sitz in ihren Grenzen, nämlich der Kinder Aarons, des Geschlechts der Kahathiter; denn das Los fiel ihnen.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
und Ajalon und seine Bezirke, und Gath-Rimmon und seine Bezirke.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Ajjalon und Gat Rimmon je mit ihren Weidetriften.
German HEUTE (Bibel Heute)
Ajalon und Gat-Rimmon.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Ajalon und Gat-Rimmon.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Ajalon und Gat-Rimmon mit ihrem Weideland.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Ajalon und Gath-Rimmon mit ihren Vorstädten.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
und Ajalon und seine Weideplätze, und Gat-Rimmon und seine Weideplätze,
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Ajalon samt den zugehörigen Weidetriften und Gath-Rimmon samt den zugehörigen Weidetriften.
German Ubersetzung 2014
Ajalon und Gat-Rimmon;