1 Chronicles 6:65 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und sie gaben durchs Los vom Stamme der Kinder Juda und vom Stamme der Kinder Simeon und vom Stamme der Kinder Benjamin diese Städte, die sie mit Namen nannten.

German 1545

nämlich durchs Los aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon und aus dem Stamm der Kinder Benjamin die Städte, die sie mit Namen bestimmten.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und vom Stamme Gad: Ramoth in Gilead und seine Bezirke, und Machanaim und seine Bezirke,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

und vom Stamme Gad in Gilead Ramot, Machanaim,

German HEUTE (Bibel Heute)

im Stammesgebiet von Gad: Ramot in Gilead, Mahanajim,

German HFA (Hoffnung für Alle)

im Gebiet von Gad Ramot in Gilead, Mahanajim,

German LUT17 Lutherbibel 2017

aus dem Stamm Gad: Ramot in Gilead, Mahanajim,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und vom Stamm Gad: Ramot in Gilead und seine Weideplätze, und Mahanajim und seine Weideplätze,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und vom Stamme Gad: Ramoth in Gilead samt den zugehörigen Weidetriften, Mahanaim samt den zugehörigen Weidetriften,

German Ubersetzung 2014

im Stammesgebiet von Gad: Ramot in Gilead, Mahanajim,